Mise à jour sur les institutions européennes

Voici une rapide mise à jour sur les institutions européennes : 

• Jean-Claude JUNCKER est le nouveau Président de la Commission européenne pour une durée de cinq ans depuis le 1er novembre 2014,
• Martin SCHULZ a été réélu en tant que Président du Parlement européen pour deux ans et demi,
• Donald TUSK est le nouveau Président du Conseil européen pour une durée de deux ans et demi depuis le 1er décembre 2014,
• L'Italie détient la présidence du Conseil de l'Union européenne du 1er juillet 2014 au 31 décembre 2014. La Lettonie prendra le relais du 1er janvier 2015 au 30 juin 2015.

Vous trouverez plus d'information sur les institutions européennes ici et là. 

European institutions update

You will find below a quick update on the European institutions:

• Jean-Claude JUNCKER is the new President of the European Commission for five years since 1 November 2014;

• Martin SCHULZ was re-elected as the President of the European Parliament for two years and a half;

• Donald TUSK is the new President of the European Council for two years and a half since 1 December 2014;

• Italy leads the Council of the European Union from 1 July 2014 to 31 December 2014. Latvia will succeed on 1 January 2015 until 30 June 2015.

You will find more information on the European institutions here and there. 

4/ CONSEILS PRATIQUES POUR LA DEMANDE DE SUBVENTION

"On peut le faire !"

Voici quelques conseils que vous pourriez trouver utiles pendant la préparation de la demande de subvention pour votre projet.

1. Avant de commencer, vérifiez que votre projet respecte chaque critère du programme de cofinancement,
2. Téléchargez le formulaire officiel pour la demande de subvention mis à disposition par le programme de cofinancement,
3. Avant de commencer à rédiger la demande, lisez le formulaire avec attention et identifiez les informations demandées. Comprenez les instructions et l'information attendue par le programme de cofinancement. Recopiez les différentes catégories principales et les sous-catégories de chaque partie du formulaire, cela vous permettra de suivre quelles parties ont été rédigées ou non,
   

4/ GENERAL TIPS FOR THE APPLICATION PROCESS

You will find below some tips that you might find useful during the application process for your project:

1. Before you start, make sure your project meets every funder’s criteria;
2. Download the official applicati on form made available by the funder;
3. Before you start to write, read the form carefully and identi fy the requested informati on. Understand the instructi ons and which informati on is expected by the funder. Write down the main different categories and sub-categories for every part of the form, this will help you to know afterwards which parts have been completed ;
   

La nouvelle Commission européenne

Après les dernières élections européennes qui ont eu lieu au mois de mai dernier, le futur nouveau Président de la Commission européenne a été nommé par le Conseil européen en juin puis élu par le nouveau Parlement européen en juillet, selon le nouveau système mis en place en 2014 (voir cet article pour plus d’information). En accord avec les résultats des élections européennes, ce nouveau Président de la Commission européenne sera Jean-Claude Juncker, candidat du Parti populaire européen (PPE) arrivé en tête. 

Le 10 septembre, Jean-Claude Juncker a présenté les nouveaux membres de la Commission européenne qu’il présidera pendant cinq ans. Chaque Etat membre de l’UE a soumis la candidature d’un Commissaire européen, laquelle a été étudiée et éventuellement acceptée ou refusée par le Président. 

La composition de la nouvelle Commission européenne devrait être :

The new European Commission

After the last European elections held in May, the future new President of the European Commission was appointed by the European Council in June and elected by the new European Parliament in July, according to the new system put in place in 2014 (more information in this post). According to the results of the European elections, the new President of the European Commission will be Jean-Claude Juncker, candidate of the European People's Party (EEP) which came in first.

On 10^th September, Jean-Claude Juncker unveiled the new European Commission’s members of which he will be the President during five years. Each EU Member State submitted a Candidate commissioner who have been approved or refused by the President.

The new European Commission’s composition should be as follows:

Élections européennes 2014 : résultats et enjeux

Résultats

Note : Les résultats restent provisoires. Plus d’information sur ce site.

Le taux de participation dans l’ensemble des 28 États membres s’élève à 43,09%. En France, il est de 43,50% et de 36% au Royaume-Uni.

751 députés européens viennent d’être élus au Parlement européen pour cinq ans. Le nouveau Parlement devrait être composé ainsi :

• 213 sièges pour le Groupe du Parti Populaire Européen (Démocrates-Chrétiens) (PPE), 
• 190 sièges pour le Groupe de l'Alliance Progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen (S&D), 
• 64 sièges pour l’Alliance des démocrates et libéraux pour l'Europe (ADLE), 
• 52 sièges pour les Verts/Alliance libre européenne (Verts/ALE), 
• 46 sièges pour les Conservateurs et Réformistes européens (ECR),
• 42 sièges pour la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique (GUE-NGL), 
• 41 sièges pour les non-inscrits, 
• 38 sièges pour le Groupe Europe libertés démocratie (EFD), 
• 65 sièges pour les autres élus (nouveaux élus sans appartenance à un groupe politique du Parlement sortant).

*France

Les résultats en France par parti national sont les suivants :

European elections 2014: results and stakes

Results

Note: Results are still provisional. More information on this website.

In all 28 Member States of the European Union, the electoral turnout is 43.09%. In the UK, the turnout is 36% and in France it is 43.50%.

751 Members of the European Parliament (MEPs) have been elected for five years. The new Parliament should be organised as follows:

• 213 seats for the Group of the European People's Party (Christian Democrats) (EPP);
• 190 seats for the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament (S&D);
• 64 seats for the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE);
• 52 seats for The Greens/European Free Alliance (Greens/EFA);
• 46 seats for The European Conservatives and Reformists (ECR);
• 42 seats for the European United Left/Nordic Green Left (GUE/NGL);
• 41 seats for the Non-attached Members;
• 38 seats for the Europe of freedom and democracy Group (EFD);
• 65 seats for the others MEPs (newly elected Members not allied to any of the political groups of the outgoing Parliament).

*United Kingdom

In the UK, the results by national party are:

Le Parlement européen (Partie 2)

Présentation

Le Parlement européen existe en tant que tel depuis 1962 et les premières élections européennes au suffrage universel direct ont eu lieu en 1979. Le Parlement européen dispose de trois sièges :

• Un siège à Strasbourg (France) pour les sessions plénières (une semaine par mois),
• Un siège à Bruxelles (Belgique) pour les sessions supplémentaires et les commissions du Parlement,
• Un siège à Luxembourg pour le secrétariat général.

Le Parlement européen est l’institution européenne qui représente les citoyens de l’Union européenne. Il rassemble des députés européens des 28 États membres de l’Union européenne. Depuis 2012, Martin Schulz est le Président du Parlement européen.

www.elections2014.eu

Les députés européens disposent de trois pouvoirs :

• Pouvoir législatif : la Commission européenne propose les lois au Parlement européen et au Conseil de l’Union européenne, lesquels choisiront d’adopter ou non les textes selon le principe de codécision,
• Pouvoir budgétaire : le Parlement européen adopte le budget de l’Union européenne en codécision avec le Conseil de l’UE,
• Pouvoir de contrôle : le Parlement européen s’assure du bon fonctionnement des autres institutions européennes, plus particulièrement de la Commission européenne.
  

The European Parliament (Part 2)

Presentation

The European Parliament exists as such since 1962 and the first European elections by direct universal suffrage took place in 1979. The European Parliament has three seats:

• One seat in Strasbourg (France) for plenary sessions (one week per month);
• One seat in Brussels (Belgium) for additional sessions and European Parliament committees;
• One seat in Luxembourg for the Secretariat-General.

The European Parliament is the representative institution for the EU citizens and it brings together the Members of the European Parliament (MEPs) from the 28 EU Member States. Since 2012, Martin Schulz is the President of the European Parliament.




www.elections2014.eu

 

MEPs have three different powers:

• Legislative power: The European Commission sends draft laws to the European Parliament and the Council of the European Union. They will decide whether the law should be adopted or not, according to the principle of co-decision;
• Budgetary power: The European Parliament adopts the EU budget in co-decision with the Council of the EU;
• Power of control: The European Parliament ensures the proper functioning of the other European institutions, especially the European Commission.
  

Les institutions européennes : mode d’emploi (Partie 1)

Cette semaine, les Européens seront appelés aux urnes afin d’élire leurs 751 députés européens pour les cinq prochaines années. En 2014, les Britanniques voteront le jeudi 22 mai tandis que les Français voteront le samedi 24 et le dimanche 25 mai (à cause du décalage horaire, le vote aura lieu le 24 mai en Martinique, Guadeloupe, Guyane, Polynésie française et à Saint-Martin, Saint-Barthélemy et Saint-Pierre et Miquelon, et le 25 mai en France métropolitaine, à La Réunion, à Mayotte, en Nouvelle-Calédonie et à Wallis-et-Futuna).

Je vous propose de suivre cet événement à travers trois articles qui auront pour thématique :

1. Les institutions européennes,

2. Le rôle du Parlement européen,

3. Les résultats des élections dans l’UE et les conséquences.

Aujourd’hui, je vais tenter d’éclaircir le mystère des institutions européennes. Ces institutions sont au nombre de sept :

1. Le Parlement européen,

2. Le Conseil européen,

3. Le Conseil de l’Union européenne,

4. La Commission européenne,

5. La Banque centrale européenne,

6. La Cour des comptes de l’Union européenne,

7. La Cour de justice de l’Union européenne.

European institutions: how does it work? (Part 1)

This week, the European citizens will vote to elect their 751 Members of the European Parliament (MEPs) for the five coming years. In 2014, the British citizens will vote on Thursday 22nd May and the French citizens will vote on Saturday 24th and Sunday 25th May (because of the jet-lag French citizens from Martinique, Guadeloupe, French Guyana, French Polynesia, St Martin, St Barthelemy and St Pierre et Miquelon will vote on Saturday 24th May and the French citizens from metropolitan France, Reunion, Mayotte, New Caledonia and Wallis and Fortuna will vote on Sunday 25th May).

I propose that we follow this event through three articles with the following topics:

1. The European institutions;

2. The role of the European Parliament;

3. The results of the elections in the EU and their consequences.

Today, I will try to unravel the mystery of the seven European institutions. These institutions are:

 

1. The European Parliament;

2. The European Council;

3. The Council of the European Union;

4. The European Commission;

5. The European Central Bank;

6. The European Court of Auditors;

7. The Court of Justice of the European Union.

3/ COMMENT ADAPTER VOTRE PROJET AUX CRITERES DU PROGRAMME DE COFINANCEMENT

Une fois que votre projet a été défini et avant de vous lancer dans la rédaction du formulaire de demande de subvention, vous devez vous assurer que votre projet répond aux critères d’éligibilité du programme de cofinancement.

Les critères d’éligibilité les plus fréquemment imposés sont les suivants :

 

Chaque programme de cofinancement a ses propres conditions à différents niveaux. À la fin de cette étape, votre projet aura une forme quasi-définitive et sera prêt pour l’étape de la préparation du formulaire de demande de subvention.

3/ HOW TO ADAPT YOUR PROJECT TO FUNDER’S REQUIREMENTS

Once your project has been defined and before you start the bid, you have to make sure that your project meets the eligibility requirements of the co-funding programme.

The more frequent eligibility criteria imposed by the funders are:

Each funder has their own conditions at different levels. At the end of this step, your project will be in a near-final form and ready for the application phase.

EU programmes II

Every seven years, the European Union sets out new policies via the European Commission to be followed by EU member states. The 2014-2020 policies are:

• Competitiveness for growth and jobs;
• Economic, social and territorial cohesion;
• Sustainable growth: natural resources;
• Security and citizenship;
• Global Europe.
  

Les programmes européens II

Tous les sept ans, l’Union européenne – par le biais de la Commission européenne – définit de nouvelles politiques que les états membres devront suivre. Pour la période 2014-2020, ces politiques sont :

• Compétitivité pour la croissance et l’emploi,
• Cohésion territoriale, sociale et économique,
• Croissance durable : ressources naturelles,
• Sécurité et citoyenneté,
• L’Europe dans le monde.
  

Un mois déjà

Bientôt un mois que le blog a été créé, et vous êtes de plus en plus nombreux à me lire. Merci à vous ! N’hésitez pas à me laisser des commentaires si vous avez des remarques ou des questions, et si vous aimez le blog, partagez-le autour de vous !

À bientôt,

Emilie

One month later

It will shortly be a month since the creation of the blog, and there are more and more people reading my articles. Thank you very much! Please feel free to leave comments if you want to, and if you like the blog, please share it!

See you soon,

Emilie

2/ COMMENT IDENTIFIER LES SOURCES DE FINANCEMENT ?

Une fois l’analyse de votre projet réalisée, vous êtes prêts pour identifier les sources de financements.

Le cofinancement est une possibilité intéressante pour permettre à votre organisation de financer son projet.

Cela signifie que votre organisation recevra une subvention de la part d’un financeur (ou plus) laquelle couvrira un certain pourcentage du coût total de votre projet, le reste étant à votre charge.

2/ HOW TO IDENTIFY FUNDING?

Once the analysis of your project has been completed, you are ready to identify funding opportunities for your project.

The “match-funding” is an interesting possibility for your organisation to fund its project.

It means that your organisation will be given a grant by one funder or more with a certain percentage of the total costs of your project and you will have to fund the rest.

La Suisse et l'UE

Contexte

L’Union européenne a signé différents accords avec des pays non membres dans différentes régions du monde.  En signant un de ces accords, un état peut devenir un partenaire de l’UE et ainsi participer à des programmes européens sous certaines conditions.

Les citoyens suisses se sont opposés à une adhésion à l’UE lors d’un premier référendum en 1992 puis un second en 2001. En 2013, l’Etat suisse a déclaré que « la demande d’adhésion de la Suisse à l’UE n’a plus de raison d’être ».

Switzerland and the EU

"I love you... nor do I"

Background

The European Union has signed agreements with some non EU-countries in different parts of the world. By signing one of these, a state becomes a partner of the EU and can participate in certain EU programmes under specific conditions.

Swiss citizens pronounced themselves against an accession to the EU during a referendum first in 1992 and then in 2001. In 2013, the Swiss government stated that “the request for accession to the EU by Switzerland is no longer relevant”.

Le programme ERASMUS +

ERASMUS+ est un nouveau programme européen pour la période 2014-2020. Il regroupe plusieurs programmes de la période 2007-2013, à savoir :

• Le programme d'éducation et de formation tout au long de la vie ;
• COMENIUS ;
• ERASMUS ;
• LEONARDO DA VINCI ;
• GRUNDTVIG ;
• ERASMUS MUNDUS ;
• Le Programme européen Jeunesse en action (PEJA) ;
• TEMPUS ;
• ALFA ;
• EDULINK.

ERASMUS+ soutient des projets portant sur :

ERASMUS+ programme

ERASMUS+ is a new European programme for the period 2014 to 2020. It includes different old programmes for 2007-2013:

• Lifelong Learning programme (LLP) ;
• COMENIUS ;
• ERASMUS ;
• LEONARDO DA VINCI ;
• GRUNDTVIG ;
• ERASMUS MUNDUS ;
• Youth in action ;
• TEMPUS ;
• ALFA ;
• EDULINK.

ERASMUS+ supports projects covering:

Les programmes européens

Comme je le disais précédemment, il existe une quarantaine de programmes européens de cofinancement couvrant chacun un domaine d’action en particulier. Mais étant donné que chaque programme (ou programme-cadre) est découpé en plusieurs actions ou sous-actions, cela représente en fait encore plus de possibilités de cofinancement pour votre organisation afin de financer son projet.

Le tableau ci-dessous
vous présente les différents programmes par domaine d’action. (Les titres en gris et en italique ont des conditions d'éligibilité strictes qui font que votre organisation ne peut très certainement pas y prétendre).

Source: http://ec.europa.eu/budget/mff/programmes/index_en.cfm

EU programmes

As I said before, there are about 40 EU co-financing programmes, each one covering a specific field. But given the fact that each programme (or framework programme) can be split into different actions or sub-actions, your organisation has even more co-financing possibilities for its project. 

The table below will describe the different programmes according to the topics.
 

(The programmes in grey and italic have very specific eligibility criteria and might not be accessible to your organisation). 

Source: http://ec.europa.eu/budget/mff/programmes/index_en.cfm

Mon (futur) métier

                                                                                                                         FRIENDS - Saison 4 épisode 12

Je ne m'appelle pas Chandler Bing, mais mon travail reste peut-être un peu obscur pour certains et certaines d'entre vous. Je vais tenter d'y remédier grâce à cet article.

Tout d'abord, comment s'appelle mon (futur) métier ? Eh bien, il existe plusieurs noms pour parler quasiment de la même chose : coordinateur(-trice) de projets européens, chargé(-e) de mission, chef de projet, etc.

Si je devais vous résumer mon travail en une phrase, je vous dirais : « j'aide les organisations (par exemple des associations, des entreprises, des collectivités territoriales, etc.) à obtenir des subventions européennes pour monter un projet et ensuite à le gérer ». Mais cela reste un résumé.

My job

                                                                                                                          FRIENDS season 4 episode 12



I’m not Chandler Bing, but my job might still be rather obscure for some of you. Through this article, I’ll try to enlighten you.

First, what is the name for this job? Well, you may find different names for quite the same thing: EU projects coordinator, EU project leader, project manager, etc.

If I had to sum up my job in one sentence, 

Le fonctionnement des subventions européennes

Tous les sept ans, la Commission européenne fixe des priorités et des objectifs qui devront être atteints avant la fin de la période. La nouvelle période de programmation commence en 2014 et prendra fin en 2020.

Dans un premier temps, la Commission européenne décide quelles seront les « Politiques et Orientations stratégiques communautaires ». Au cours des sept prochaines années, les Etats membres et toute organisation déposant une demande de subvention européenne devront suivre ces objectifs et priorités. Pour la période de programmation 2014-2020, ces derniers sont détaillés dans la stratégie EUROPE 2020, laquelle vise à promouvoir une croissance intelligente, durable et inclusive jusqu’à la fin de l’année 2020.

Afin de mettre en pratique ces orientations, l’Union européenne cofinance des projets par le biais de programmes européens de cofinancement couvrant plusieurs thèmes (par exemple la jeunesse, la culture, la recherche et l’innovation, la coopération transnationale, etc.). Chaque programme européen comprend trois niveaux :

- 1er niveau : programme-cadre selon la thématique

- 2ème niveau : programme spécifique au sein du programme-cadre

- 3ème niveau : axes et priorités au sein du programme spécifique.

How do European grants work?

Every seven years, the European Commission sets out priorities and objectives to reach before the period finishes. The new programming period starts in 2014 and will end in 2020.

Firstly, the European Commission decides the “Community Strategic Guidelines and Policies”. These priorities and objectives will have to be followed during the seven next years by the Member States and by every organisation applying for a European grant. For the 2014-2020 period, these objectives are described under the EUROPE 2020 strategy, which aims to promote a smart, sustainable and inclusive growth and will run until 2020.

1/ LE TOUT DÉBUT DU DÉVELOPPEMENT DE PROJET

Dans cet article, je vais aborder le tout début du développement de projet : comment développer son idée et la transformer en projet.

L’IDEE

La première étape consiste à définir votre idée le plus précisément possible. Pour vous aider, vous pouvez répondre à ces questions courtes :

1) DE QUOI S’AGIT-IL ? Quel est le sujet de votre idée ? Quel est son but ?

2) POURQUOI ? Pourquoi avez-vous eu cette idée ? Quels sont
les causes et effets ?

3) QUI ? Qui seront les bénéficiaires de votre projet ? Qui seront les acteurs et les partenaires ?

4) OÙ ? Ou aura lieu le projet ?

5) QUAND ? Combien de temps durera votre projet ? Quand voudriez-vous commencer et quelle serait la date limite à respecter pour la clôture du projet ?

DE L’IDEE AU PROJET

Pour transformer votre idée en projet, vous avez besoin d’identifier les besoins pour faire face au problème et comment votre projet y répondra.

Différents outils existent pour vous aider dans cette étape :

- l’arbre à problèmes : pour identifier les causes et les conséquences des problématiques qui vont ont inspiré

- l‘état de l’art : pour identifier la situation avant le début du projet

- l’analyse AFOM : pour identifier les atouts, les faiblesses, les opportunités et les menaces de votre projet

- le cadre logique : pour identifier l’objectif général, les objectifs spécifiques et les actions de votre projet.

1/ THE VERY BEGINNING OF PROJECT DEVELOPMENT

In this article, I will cover the very beginning of the development of your project: how to develop your idea and to turn it into a project.

THE IDEA

The first step is to define as precisely as possible your idea. To help you, you can answer these short questions:

1) WHAT? What is the topic of your idea? What is its aim?

2) WHY? Why did you have this idea? What are the causes and effects?

3) WHO? Who will be the beneficiaries of
your idea? Who would be the stakeholders and who would be a partner?

4) WHERE? Where would the project take place?

5) WHEN? How long would your project last? When would you like to start and what would be the deadline?

FROM THE IDEA TO THE PROJECT

To develop your idea into a project, you need to identify the needs and how your project will address these.

Various tools are available to help you with this step. Among those you have:

- the root cause analysis: to identify the causes and effects of the issues that inspired you;

- the state of the art analysis: to identify the situation before your project starts;

- the SWOT analysis: to identify the strengths, weaknesses, opportunities and threats of your project;

- the logical frame: to identify the general objective, the specific ones and the actions of your project.